A rapidly growing digital economy in Africa is drawing investments from the world's biggest tech companies into the continent's data center market, which is largely untapped.