From street lotteries to mobile betting, millions of Africans are chasing fortunes in a fast-growing industry reshaping economies and lives across the continent.